gracechad54的部落格

在日本，每個家庭的書架上，至少會有一本宮澤賢治的作品。

跨越時空的經典

★日本《朝日新聞》〝這一千年裡你最喜歡的日本文學家〞調查中，宮澤賢治名列第四，遠勝太宰治、谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫、大江健三郎（諾貝爾文學獎得主）、村上春樹。《文藝春秋》雜誌〝二十世紀你最喜歡的十本日本著作〞調查中，《銀河鐵道之夜》與夏目漱石、森鷗外的作品同列第十名，遠遠領先川端康成、太宰治、谷崎潤一郎、三島由紀夫等作家。

日本人最愛的國民作家

★其作品散見於日本全國各地小學、中學課本中，受到日本文學研究者的重視，甚至成立了「宮澤賢治紀念館」，直至目前，他的作品已被翻譯成英文、德文、瑞典文、法文等多種語言。或許是因為他作品的視野超越時空，以至於在一百多年後的今天，我們仍會感動、驚艷，甚至跌入銀河的想像之中。

徬徨不安的年代，
他的文字是最撫慰人心的力量。
澄淨透明的文字裡蘊含的廣大世界，
造就跨越時空的經典之作。
現在正是重新閱讀宮澤賢治的好時機！

宮澤賢治是最受日本人喜愛的國民作家。
沒有他，就沒有這些偉大的藝術創作者：
宮崎駿、手塚治虫、藤子不二雄、松本零士、
杉井儀三郎、夢枕貘、渡邊謙、小松亮太、增村博

在日本，就算無法唱完整首國歌的人，
也一定會背誦宮澤賢治的《不畏風雨》。

宮澤賢治的人正如其作品，既單純卻又複雜。
就像「真空」中隱藏了無限可能的契機那般，
蘊藏著令人驚奇的多樣性。
人間的一切複雜、離奇、蒼涼、慘烈和詭異，
都在他的作品中被徹底洗淨，轉換成全新的力量。

與時俱進的全新經典包裝方式：全新中文譯本＋銀河鐵道風格裝幀＋獨家整理賢治小專欄

想要更加了解宮澤賢治嗎？本書獨家整理小專欄，讓你一睹他不為人知的另一面。

▲生前沒沒無名的賢治，死後為何成為國民作家？
▲身為長男卻不繼承家業，父親的反應是？
▲終身不婚的文學家，心目中理想的女性是？
▲得意之作《要求很多的餐廳》竟然乏人問津？！
▲消失在《銀河鐵道之夜》裡的重要人物是……？

喬凡尼是一個貧苦而孤獨的少年，母親重病，父親在外捕魚失去了音訊，放學後必須打工以維持家計。家境貧寒的他，常遭同班同學欺侮，無法在歡樂的銀河祭典之夜和同學同樂，只好一個人跑到荒僻的山崗上眺望星空及銀白雪亮的銀河。

不知不覺中，他登上了無名的小火車，並發現班上唯一對他友善的同學卡帕內拉也在車上，兩人展開一段神奇的銀河鐵道之旅，此時的他，並沒有發現車上的乘客都有一個共通之處……

作者簡介

宮澤賢治

宮澤賢治，一八九六年出生於日本岩手縣花卷。畢業於盛岡高等農林學校，出身於富商之家。在文學創作方面有非凡成就的賢治並非一直享有文學盛名，他生前唯一拿過稿費的作品只有童話《渡雪原》，分回發表於《愛國婦人》雜誌。

賢治出生於天災不斷的年代裡，接連的旱災、蟲災導致民不聊生，他一直致力於農業技術指導，為解決稻熱病和旱災而四處奔走在他努力於改善農民的生活之際，並將其敏銳的筆觸、豐富的創造力和幽默而深刻的情感融於作品中，他在人生的最後五年因辛勞過度，造成肺結核惡化臥病在床，這段時間勉力從事創作與改稿，但終究卒於一九三三年，享年三十七歲，宮澤賢治一生致力於文字創作與農業指導，終身未娶。

短短的一生中，其創作的作品多，但多為生前未發表的手稿。生前發行的作品，僅詩集《春與修羅》和童話集《要求很多的餐館》。歿後評價甚高，所有定稿、未定稿或殘篇皆被有系統的整理出版與研究。賢治的作品散見於日本全國各地小學、中學課本中，更被譯為各種語言，成為家喻戶曉、老少皆知的文學巨匠。

譯者簡介

賴庭筠

政大日文系畢業，現為自由文字工作者，堅信「人生在世，開心才是正途」。譯作有《監獄飯店：春．卷四》、《監獄飯店：冬．卷三》、《椿山課長的那七天》、《真相》等書。

要求很多的餐館

再往前走一點，看見一只玻璃壺。
門旁寫著：「請將壺裡面的乳霜確實塗抹在臉上及手腳上。」
仔細看，壺裡裝的是用牛奶做成的奶油。

兩個打扮得跟英國紳士一模一樣的年輕紳士，揹著擦得發亮的長槍，各牽著一頭白熊般壯的大狗。他們踏著深山裡乾枯的樹葉堆，一邊說話一邊向前走：

「這附近太奇怪了，連一隻鳥、一隻野獸都沒有。真想趕快『達達──』幾聲開槍射擊啊。」

「要是能在野鹿的黃色肚皮上打個兩三發，看牠們轉啊轉的倒地不起，那簡直是痛快極了。」

這裡是深山的最深處，就連先前幫兩人的帶路資深獵人，竟然也不知所蹤。

更糟糕的是，那兩頭和白熊一樣壯的大狗，竟同時頭暈目眩，吠了好一會兒後，就雙雙口吐白沫死了。

「我白白損失了兩千四百圓。」一位紳士掀了掀狗的眼皮後說道。

「我那隻值兩千八百圓呢。」另一位心有不甘地歪著頭說。

第一個紳士看起來有些不愉快，他靜靜盯著另一個紳士說：

「我想回去了。」

「我也覺得又冷又餓，我們回去吧。」

「好，就到此為止。回家途中在昨天住宿的地方花個十圓買幾隻野鳥好了。」

「我記得那邊也有賣兔子，這樣跟我們自己獵到的沒什麼兩樣，回去吧。」

傷腦筋的是，兩人遲遲找不到回去的方向。

風一陣一陣吹來，野草沙沙作響，枝葉、樹木也隨風呼呼搖動。

「好餓呀，我的肚子從剛才開始就痛的不得了。」

「我也是，有點走不太動。」

「對啊，傷腦筋……真想吃點東西。」

「我也是……」

兩個紳士在沙沙作響的芒草叢間對話。

他們轉過頭時，突然發現一棟華麗的西式建築。

那棟西式建築的入口掛著門牌，門牌上寫著──

RESTAURANT
西餐廳
WILDCAT HOUSE
山貓軒

「你看，剛好有餐廳呢。餐廳開在這裡會有生意嗎？要不要進去瞧一瞧？」

「這樣想起來的確有點古怪，不過應該有食物可以吃吧。」

「當然，招牌上都寫是『餐廳』了。」

「那進去吧，我再不吃點東西就要暈倒了。」

兩人站在入口處。白色陶瓷磚砌疊而成的入口，看起來十分高級。

玻璃推門上以金色的文字寫著：

「歡迎任何人入內，千萬不要客氣。」

兩人開心極了。

「竟然有這種好事？這世上果然是公平的。雖然我們今天過得很辛苦，還是會遇到這樣的好事。這餐廳竟然讓人免費用餐呀。」

「好像是耶，『千萬不要客氣』一定就是這個意思。」

兩人推開門走進室內，一條長廊隨即映入眼簾。

玻璃門背面以金色的文字寫著：

「本餐廳特別歡迎肥胖者與年輕人。」

兩人看到「特別歡迎」幾個字時興奮極了。

「我們符合『特別歡迎』的條件呢。」

「而且還兩項都符合。」

他們在走廊上前進，最後看見一道水藍色的門。

「這房子好奇怪，為什麼要有那麼多門呢……」

「這是俄羅斯式的房子。在寒冷的地方或深山裡，房子都是這樣的。」

當兩人準備打開那道門，發現上頭以黃色文字寫著：

「本餐廳對於餐點的品質非常要求，敬請見諒。」

「難得在這種深山地方，他們還真是不惜成本呢。」

「不過也是，你想想，東京也很少有大餐廳在大路旁呢。」

他們邊說邊打開那道門。門的背面寫著：

「雖然我們對餐點要求很多，還請保持耐心。」

「這是什麼意思……」其中一個紳士皺了皺眉頭。

「一定是因為他們對品質非常要求，要花很多時間料理，才會事先請我們體諒。」

「應該是吧，真想趕快進去啊……」

「好想坐在餐桌前哦……」

麻煩的是，眼前又出現另外一道門。門旁有一面鏡子，鏡子下方是一支長柄刷。

門上以紅色的文字寫著：

「請客人在這裡整理頭髮，衣物上的泥土也請清理乾淨。」

「這要求再正常不過了。我剛剛覺得這餐廳在深山裡，還真是小覷他們。」

「真是嚴謹的餐廳啊，一定有許多政商名流常來。」

於是兩人仔細地梳理頭髮，並將鞋子上的泥土清理乾淨。

沒想到，當他們將刷子放回架上時，刷子突然憑空消失了。一陣冷風突然吹進室內。

兩個紳士嚇了一跳，緊靠在一起用力打開門，走向門後。他們心想，再不吃些溫熱的食物來恢復精神，真是不知道該怎麼辦才好了」

門的背面又出現奇怪的要求：

「請把槍枝、子彈放在這裡。」

身旁有一張黑色的檯子。

「是啊，怎麼可以帶著槍吃飯呢。」

「嗯，來這間餐廳的一定都是政商名流。」

兩人解開皮帶，把槍枝、子彈放在檯子上。

接著他們看見一道黑色的門。

「請脫下帽子、外套還有鞋子。」

「怎麼辦？要脫嗎？」

「沒辦法，脫吧。裡頭一定來了了不起的大人物。」

兩人把帽子與大衣掛在釘子上並脫下鞋子，之後走進黑色的門裡。

門的背面寫著：

「請將領帶夾、袖扣、眼鏡、皮夾放在這裡。其他金屬，尤其是尖銳物品，也請放在這裡。」

門旁有個黑色的大保險箱，門是開著的，還附了鑰匙。